Un jeune marin part pour un an en mer. C’est son premier voyage et au bout de quelques mois, il s’étonne de voir que tous les autres marins sont joyeux et pourtant… sa femme commence à lui manquer. Il va voir le capitaine et lui en fait part. Celui-ci lui répond :

 » Pas de problème, pour cela il y a le tonneau. Tu viens me voir et je regarde si c’est possible, car il y a de la demande.  »

Après quelques jours d’hésitation, il va voir le capitaine qui lui donne le mode opératoire :

 » Il y a un petit trou dans le tonneau. Tu mets ton sexe dedans et voilà ! …  »

Il y va et trouve ça très agréable. La semaine suivante, il va revoir le capitaine pour une autre séance. Celui-ci sort son agenda et dit :

 » Ha non, aujourd’hui ca n’est pas possible !
- Pourquoi ?
- Parce qu’aujourd’hui c’est toi qui es dans le tonneau !! «